>>585
>>575が書かずに済ます方法があったらしいといったので、
Javaで書いた時冗長になって気になった事を書いたんですけど。
何か気になりましたか？