英語圏におけるLightweight programming language

英語版Wikipediaによれば、Lightweight programming languageは計算機
リソースを多くは消費しないという意味で軽量（Lightweight）であり、
C言語などが例としてあげられている。つまり、プログラマ負担の軽い言語を意味しない。
また、1997年に書かれたLightweight Languages as Software Engineering Toolsでは、
プログラミング言語内で補助的に使われる、正規表現やSQL、GLSLを、Lightweight Languagesと呼んでいる。
よって、日本における軽量プログラミング言語と欧米におけるLightweight programming languageは、
その「軽量」の意味においてまったく異なるものであるため注意が必要である。
英語でPerlやJavaScript、PHPを指し示す場合は、Scripting languageと表現するのが妥当である。