いいえたとえ明らかに間違いだ確信しても悪だと感じてもそれを正確に翻訳するのが翻訳家の仕事なのです
翻訳家ごときが主張を勝手にねじまげてはいけないのです