クラスのインスタンスはすべからくヒープに確保されるのでしょうか？
極めて頻繁に更新・参照される値をクラスで管理した場合にnewが連発し、
性能が劣化するのではないかと懸念してます。

たとえば、3Dグラフィック処理において、頻繁に更新される空間座標の値をクラスで管理した場合、
getter内のnew（あるいは参照引数側のnew）を連発するとガベコレが動きまくる？
これらの値をスタックでやり取りする方法はありますか？