>>79
XMLのツリーを操作するときにリストとして直に扱うのはあまりお勧めしません。
(nth 6 ...)や(caddddr ...)のようなコードでは何をやっているのかさっぱり分かりません。

XMLSなら

(let ((xmls (xmls:parse "<element attribute=\"value\">text</element>")))
(xmls:xmlrep-attrib-value "attribute" *xmls*))

のようにすれば要素の値を取得できます。既存のアクセサを使ったり、
自分でアクセサを作って利用することを強くお勧めします。

また、XMLSはリストの使用を全面に押し出したプロダクトなので、初心者には向きません。
エラーハンドリングも簡略化されているため、コードを追えないと原因も探れません。
慣れないうちはClosure XMLでDOMやSTP、XPathを使った方が良いと思います。