あんまりないケースみたいですね。
仕方ないので、配列の配列をバッファとして持つクラスを作って、アクセサに
工夫をして凌ぐことにしました。