VL Gothicぐらい？
でもこれなぜか64bit版のOSだと汚いんだよね。
何で32bitと64bitでフォントのレンダリングが違うのかよく分からんのだけど。

MeiryoKeの0だけ手を入れて使ってる人もいるらしいが、やり方を調べるのが面倒なんで俺はやってない。

gdipp系のソフトで中華製のmactypeというのが評判らしいけど、こっちも俺には複雑すぎて挫折したw