>>191
メソッド一発じゃ無理。

String[][] array = new String[list.size()][];
for(int i = 0; i < list.size(); i++) array[i] = list.get(i).toArray(new String[0]);