>>273
そうだとすると、>>268 の言う「定着してる訳語」っておかしくないか?

>>268 の言い方だと Functor の日本語訳が関手である、
と言っているように聞こえる