foreach (string text in textBuffers)
{
textBox1.AppendText(text);
}
と言った実装です。
対象とするテキストを一度にTextプロパティに代入する方法だと、
文字数が増えた時にさらに遅くなってしまいました。