エンバカにメールしてみた。結果をまとう。

日本語訳の方を読む限り、3rd party ライブラリに対してはライセンスをしません。
って言っているから仮に TRibbon コントロール使ったアプリを売ると MS の
知的財産権を侵している。となって訴訟に持ち込まれるのだな。

ライブラリ提供しているし、もう古い OS は忘れて良いだろうし、潮時かな。
VCL から MS の Office UI ライブラリを使うコントロールがあったと思うので
それに切り替えよう。