Windows7 のマシンに ActivePerl (community edition) v5.16.1 64bit を
インストールしたのですが、Cygwin から呼び出したときに
time が返す時刻が、実際の時刻より 8時間遅れた値になってしまいます。
Windows のコマンドプロンプトから呼び出したときは、
実際の時刻が返ってきます。

Cygwin の問題かと思ったのですが、 Cygwin 上で date とすると、
実際の時刻が返ってきます。

どうしたら解決できるかアドバイスをいただけませんでしょうか？