㌧クスつまりstdoutとcoutでは
　・バッファは別
　・std::ios::sync_with_stdio(true)のとき、endl毎にまずfflush(stdout)してからC++側のflush()する（多分）
という関係であるっぽい了解
つまりcoutから使う前提の自作streambuf内では、std::ios::sync_with_stdio()は無関係で
かつstdoutを使いまくって無問題、
みたいな