第三者だけどさ
何がいけないのかよくわからん

もともとのレスでは、文字列リテラルが自動変数だと誤解しているから、qzさんはそれは違うよ、といっているだけでしょ？

で、この「レクチャー」さんが前スレで最初にしたレスは、おそらく文字列リテラルが書き換え禁止かどうかは処理系に依存する、といっていて、これは最初のレスへの応答としてはズレているおね（・ω・）

それをqzさんは、「誤解しているんだろうね」といった
で、その後、構造体を返せるのか、といった話になった
（無論、現在は返せるが）

で、じゃあ何が「トリッキー」なのか、ということなんだけど、
もしかしてcでオブジェクト指向的な振る舞いをさせるにあたって、ということ？

まあ、オイラもｃでオブジェクト指向的なの作ったことないからよくわからんけど