>>260
横から失礼
たぶん webkit の DefaultLocalizationStrategy.cpp
にある全角のダブルクオーテーションじゃないですか?

4.8.3 や 5.x系では分からないですが、4.8.2をビルドするときに上記を直した気がします