お騒がせしました。
>>699のエラーは、単にMySQLのパスワードがローカルと実環境で異なっていたのが原因です。

その後、classファイルがごっそりアップロードできていなかったのがわかり、
これをアップし直したところ、配備が完了しました。