tr/^// は正規表現じゃないんだけど