>>590
1.8じゃそんなオプションないとかじゃないの？
適当にリファレンス見てみると
http://doc.ruby-lang.org/ja/1.8.7/class/CSV.html こっちはforce_quotesなんて見つからないけど
http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.2/class/CSV.html 1.9だと普通に書いてあるし