>>424-425の指摘が妥当
というか、>>423の構造はべつに「カッコ悪」くはない
それなりに素直でごく普通なので、堂々と使うといい