ハッシュに並カッコでなく角カッコ使ってるとか