そもそも、なんでWM_CHAR相当のイベントを探してるんだ？

WM_KEYUP、WM_KEYDOWN相当のイベントが見つからない、って言うなら理解できるが・・・。

あえて、WM_CHARに対応するものをあげるとすれば、
TSF対応のエディタコンポーネント全体がWM_CHARイベントに対応するはずだけど、
> TextServiceFrameworkへの対応はできたんだが
いったいどんな対応をしたんだ？