明みたいなのを普通の文字と相互変換する方法を教えて下さい