ところで、率直な疑問なんだが、
XCOPYとかバッチファイルでやらずにC#でファイルのコピーするコード書いてしまえば
良いんじゃないの？わざわざバッチファイルにしてる理由は？