>実際必要な情報は
>　　　　　　counter=0
>　　　　　　lambda{ counter+=1 }
>この2行だけなのに、そのクラス定義は冗長すぎる

それの前後を　Proc.New{ ．．． }.call　で囲むだけだろ。
それだけで独自領域を持ったlambdaが作れる。
確かにちょっと冗長だが、我慢できる範囲だと思うが。