本当にやりたい事がthisコンストラクタを使って実現すべき事なのかどうかが
疑問だけど（設計が悪いんじゃないかしらということ）
計算自体を分離するなりすれば良いだけじゃないの？

object X {
def calc(a: Int, b: Int) = a * b + 10
}
class X (val i: Int) {
import X.calc
def this(a: Int, b: Int) = this(X.calc(a, b))
}
class Y (override val i: Int) extends X(i) {
import X.calc
def this(a: Int, b: Int) = this(X.calc(a, b))
}