>>60
シグナルハンドラと共有できるのは volatile sig_atomic_t 型。
任意のコンテナ型を共有することはできない。

>>61
アトミック変数って std::atomic のことか？
だったら、volatileとか関係なしにスレッドセーフだよ。