どういう使い方してるConsoleアプリか知らないが、
簡単なのはエラーメッセージに出てる通り、
Main 関数に STAThreadAttribute を適用すること。
[STAThread]
をMainメソッドの前に入れればいい。

それができないならやや面倒だが…