エスパーを試みると、外部アプリ等の既存のTreeViewをC#のコードから展開させたい、ということではないか?
そうだと仮定すると該当プロセス内にメモリ確保したり大変そう