え？libtiff.netはC/C++のライブラリをC#へ移植したものですよ？
C#の弱点である画像処理ライブラリの日本語環境が充実することはC#に関係ないことですか？
OpenCVについてももっと日本語ドキュメントがたくさんあればここで質問することもないと思うんですが
やはり英語ができないとだめですね、日本からスタートアップが生まれない理由がわかりましたｗ