>>575
突然ギャグが入るのは原文もそうだし、ナンセンスギャグなんかもあって
完全にニュアンスを伝える翻訳は難しいだろうな。

関数を評価してる間に犬が誘拐されて家に火が付けられるとか日本語で言われると
このナンセンスさのノリが伝わりにくい。