>>496,497,498 で誰も問題だとは言っていない。
普通の翻訳だよねって話。

もうちょっというと、本は素晴らしいただ訳者のレベルがまぁ○○だよね。