翻訳はかなりマシの方だけど。
バランスが悪いな、全体真面目な文章なのに、突然ギャグが入ってくるところとか。

最高クラスの翻訳は日本人が書いたのと全く見分けがつかないけど。
これはところどころ、英文臭が漂うね。