hsc2hsは全然使ったこと無いから解らんが、
とりあえずnewtypeにしてんだから、データコンストラクタとアクセサ(例の場合ならIntegrationRuleとrule)をエキスポートしなけりゃ、
モジュールの外ではCIntとして扱えないんだから問題なくね？