>>315です。説明不足な点があったので補足しておきます。
self.setButtonsは自作のメソッドで、
def setButtons(self,num):
self.buttons=[]
layout=QVBoxLayout()
for i in range(num):
self.buttons.append(QPushButton(parent=self))
layout.addWidget(self.buttons[i])
self.buttonPanel=QWidget(parent=self)
self.buttonPanel.setLayout(layout)
と言う感じにspinboxの値が変わるごとにbuttonPanelを作り直しています。
別インスタンスになっているから変更が反映されないのかとおもい、TestWidget全体のlayoutを再びセットしなおそうとしたら今度は別のところがうまく行かなくて...と言う感じでこの方法は断念しました。