Kconvのtosjisがどの文字集合を使っているのか忘れたけど、
「侊」は JIS X 0212 の文字で U+4F8A

Windows-31J には含まれている。
Shift_JIS には含まれていない。