単に端末がUNICODE使えないからじゃないの?