なんかすごい難しいことやってるな
世間で流通してるハッシュ関数ならハッシュコードを使うのが普通とは思うけど、
宿題&単語カウントってキーワードから考えると、ハッシュは単なる辞書機能のことを指してて最初の提示例で十分じゃないかと思うのは自分だけ?