Tortoise SVNの1.7を使っていて、サーバを立てずに
別マシンの共有フォルダ上にリポジトリフォルダを置いているのですが、
そこをエクスプローラのコンテキストメニューからリポジトリブラウザで開くと、

file://…/Hoge
├Hoge
│├brunches
│├tags
│└trunk
├brunches
├tags
└trunk

という変なツリー構造で表示されてしまいます。
「URL」に記述されているマシン名をすべて小文字にすると、

file://…/Hoge
├brunches
├tags
└trunk

と正しく表示されます。

1.6のときは発生していなかったのですが、
1.7では表記の違いで表示が変わるようになってしまったのでしょうか？