>>57
> 鯖 CentOS5.4 [email protected] 4GB ただしクラウド上の仮想、他のサービスはOK（重くない）

クラウド上ってのが気になるな。ネットワークが不安定なんじゃないの？
「他のサービスは重くない」のは具体的になに？
svnほど短時間に大量のデータをやりとりするもの？

ネットワーク的に近いVMの上に最新バージョン入れて速ければネットワークが原因だろうな。
過去ログにも散々でてるけど回線が細くて不安定だとsvnはつらい。

> プロジェクト（コミットされてるファイル一式） 350MB ファイル数50712 フォルダ数841

リポジトリサイズは大きくないと思う。
ファイル数 2-4万、3-7万リビジョン、ファイル数 1-4万程度のリポジトリがいくつかあるけどエラーなんて起こったことない。
svn updateはせいぜい数十秒。ただほとんどがソースファイルでサーバー(v1.5.xか1.6.x)は社内にある。