static class ListViewHelper {
public static void SaveAsCSV(ListView listview, string fileName);
}
みたいなの作るとか。拡張メソッドにしてもいい。
データを持つクラスがあるならそこにメソッド書いたほうが見通しがいいかもしれない。