その追加方法ならTabPages.Controlsの中にはListView1個しかないわけだろ

for (int i=0; i<TabPages.Controls.Count; i++) {
if (TabPages.Controls[i] is ListView) {
ListView lv = TabPages.Controls[i];
}
}

とでもやって探せばいいだろが