>>601
ありがとうございます。

現在、Shift_JISをgzipで圧縮したファイルを
Java上で解凍、読み取りをして、Stringにぶち込んでいますが、
Javaが扱えない文字を含んだファイルを、Javaに通した時点でアウトということでしょうか？

Shift_JISのgzip圧縮ファイルの取得、解凍、文字コード(Shift_jis -> UTF-8)は
Linuxのコマンドとかに任せて、
それ以降からJavaで処理する、というを思いつくのですが
これが一番問題が無い（スマート）ですか？