>>110
String foo = "hoge/piyo/foo.txt".replace('/', File.separatorChar);
とかじゃだめ？

File hoge = new File("hoge");
File piyo = new File(hoge, "piyo");
File foo = new File(piyo, "foo.txt");
とかもできる