長引いてるな…

＞スタティックなリテラル値の話ではなく、自動変数に格納されている値を戻したいと言うことですが・・・

自動変数に〜というなら、malloc でヒープに領域を確保して、外部で解放するしかない。
自動で解放して欲しいのなら、C++ に行ってデストラクタなり std::string なりに頼る。
>>8 はスタティックなリテラルのポインタを返してるので、たまたまではなく正常に動作する。ただし貴方の求めているものではない。