こうか？
str[1] = (char *)malloc(strlen(inStr + 1)+1) ;
if(!str[1]){
/*エラー処理*/
}
strcpy( str[1] , inStr + 1);