今考えてるのが、日本語をバイナリ文字列に変換して持たせる方法。
XMLの意味ないな、とも思いますが…。
また、日本語部分だけ別ファイルで持たせてXMLにはIDのみとか。
また、オリジナルの日本語文字列と別に表示用に持たせるのもありか・・・とか。
一番いいのが変換を伴わないXMLぱーさとかあればいいんですよね。
ともかくUTF-8とかunicodeは日本語にとって罠すぎる。
それともunicodeにあわせた日本語になっていくのだろうか。
まぁ、変換エラーに対応するのが