プログラムありがとうございます。
Ｙは二次元配列ではなく、１次元配列です。
また、buffから１行ずつbufferという１次元配列に書き込んでいきます。
つまり、例えば
bufferにはbuffの0番地に格納されているXX abcdという文字列を格納し、
さらにbufferから二次元配列ＡにＸＸを格納して１次元配列にabcdというように
格納していきたいのです。
そして、buffの1番地をbufferに格納した後、Aの配列にＸＸの次の番地にYYを格納して
Ｙの配列にabcdに引き続いてefdというように格納していきたいのです。
そこんところよろしくお願いいたします。