ライブラリのソース読んでたら不可視なフィールドを参照してるように見えます。
クラスを継承してないのにprotectedなフィールド呼んでいます。

問題の呼び出し行
http://code.google.com/p/libgdx/source/browse/trunk/gdx/src/com/badlogic/gdx/graphics/g3d/decals/DecalBatch.java?r=2883&spec=svn2978#159

protectedフィールドの宣言
http://code.google.com/p/libgdx/source/browse/trunk/gdx/src/com/badlogic/gdx/graphics/g3d/decals/Decal.java?r=2468#46

これはいったいどうなっているのでしょうか？