全然Chart使ったこと無いから適当に言うけど

グラフは毎回データ見ないでキャッシュしてるんじゃねえのか
コントロールだけ更新してもキャッシュを再描画するだけだから変化しないとか

データ再セットしてみたら？