こんな感じか?
.+?>(.+?)<.*?span.*?>(.+?)</span>